25
feb
Sociedad
De pintas, chambrines y pichelas
Roberto Salinas GarcíaNuestro leguaje está lleno de palabras que de una u otra manera reflejan los grados de discriminación y clasismo que impera en nuestra sociedad. Estas son apenas una de ellas.
A veces hay que ponerse a pensar que si pudiésemos determinar quién camina por la calle y quién no, guiándonos por nuestros prejuicios, éstas estuviesen vacías. Acá te mostramos un glosario con palabras que, antes de ser una broma inofensiva, encierran en su origen un sentido de discriminación.
Pinta: Anda en chinelas, ropa sucia o maltratada. Puede andar el pelo largo, y rapado a los lados. Habla con un tono que te quiere intimidar. Se deja ver los tatuajes si es que tiene. Según Tubabel.com, el término pinta en Nicaragua significa pandillero. Posiblemente este término nace de la expresión “Tiene pinta de delincuente”, porque al final “la pinta” es la imagen que una persona refleja con su vestimenta, principalmente. “Es el maje que te hace cambiarte de acera porque creés que te va a robar la gorra”, dice Sergio Brown.
Chambrín: Está ligado fuertemente al término pinta, pero la diferencia es que “chambrín” responde más a una cuestión de comportamiento. Evidentemente también se le asocia una imagen “camina como reggaetonero con sus pantalones flojos, gesticula mucho cuando habla y se agarra vigorosamente la entrepierna como signo de virilidad”, explica Luciana Téllez. TuBabel, lo define como la persona “de la calle y sin cultura”.
Jincho: Término muy conocido, y bastante empleado. De las descripciones obtenidas se puede determinar que son las personas campesinas principalmente las que encajan en este calificativo, o provenientes del Norte, por eso la música ranchera y los corridos se asocian a la “jinchada”, responde Víctor Sánchez. De las descripciones obtenidas se recalca el “hablado pueblerino o del campo”. “Pero también, las mujeres, usan vestidos para ir a los centros comerciales y usan el pelo extremadamente largo y todo descuidado”, explica Téllez. “No sabe combinar la ropa, y su falta de educación hace que no se comporte”, dice William Moreno.
Cherry: Extrañamente, esta palabra se asocia con el famoso “fresa”, aunque cherry realmente signifique cereza en inglés. Sin embargo ambos significados son distintos, ya que el cherry “es la persona bien vestida, a la moda, con zapatos Lacoste y camisas Abercrombie”, dice Selene Yang. No se siente superior, pero le gusta verse bien. “Aunque no necesariamente tienen que ser de marcas específicas la ropa, vos podés andar unos Adidas, que los usan hasta los rockeros, y yo te puedo decir: Loco qué cherries esos zapatos”, explica Sergio Brown. Al final, el término cherry, radica en la apariencia de alguien.
Fresa: El fresa responde a una actitud y a un nivel económico. Es igual que el cherry por su vestimenta, pero el fresa es más discriminatorio. “No se atreve a experimentar cosas nuevas”. “Son de los majes que si les decís vámonos en bus te dicen Ay no!”
Pichel o Pichela (sí, otra vez): Este término responde más a cuestiones de índole sexual. “Es la maje con que te las pegan en la disco porque anda mostrando todo lo que tiene”. “Es la maje con la que agarrás fácilmente, y si podés te la mo…”. Sintetizando, un pichel es una persona extravagante, que le gusta enseñar lo que tiene. “Una pichela es una mae toda playo ¿ya?”. Dennis Abarca, sin embargo, advierte que “esa calificación depende del ojo que lo ve”. Es un término referido principalmente a las mujeres.
Los más visto en labrujula.com.ni
- Palabra de mujer (131 lecturas)
- Oscars: ¿La hora de "La teta asustada"? (91 lecturas)
- Dormir, mejor que estudiar (88 lecturas)
Los más... en la semana
BLOGS
-
La Brújula TV
Recomendaciones, Martes 9 de Marzo
HISTORIA DE UNA MONJA (A Nun’s Story) TCM, Canal 53 – 12:00 m ...
-
Librexpresión
Diarios de gente lejana
Emila Persola Cada día me fascino más por leer blogs. Encontrar bitácoras...
-
Fútbol en letras
Falta la otra mitad
Al fin concluyó la maratónica jornada de octavos de final de la Champions League. ...
-
Cultura Digital
Una de zombies
Tal vez suene extraño al decirlo, pero el fenómeno de los zombis -o muertos vivientes-...
-
Desde mi ventana
Se busca novia (urgente)*
No. No es un anuncio desesperado el de mí título, debo aclarar para empezar. Bueno o...
-
Vivencias
Nicas en Haíti
A partir del terremoto de Haíti, un contingente de la Defensa Civil liderada por el Coronel...
-
Desde la Redacción
¿Y por qué no Canal 6?
Arturo Wallace-Salinas Dado que soy (perdón, era) invitado habitual de Carlos Fernando...
-
Sin Contemplaciones
La vida
Maldito cáncer, atacaste a quien no debías. La vida debe ser como una lotería que...
CLAVES/TAGS
La Brujula Semanal es una publicación de Brujula Producciones S.A.
Costado Norte del Parque "El Carmen". Managua, Nicaragua. Telefax: (505)-2266-5125
SE COMENTA
Escrito por 'Esperanza Medina' sobre 'Manual del primer empleo'
Escrito por 'samanta' sobre '¿Los mejores poemas de amor?'
Escrito por 'samanta' sobre '¿Cómo funciona el amor?'
Escrito por 'Bosco Castillo' sobre ' Palabra de mujer'
Escrito por 'Michelle gutierrez loredo' sobre '"Los profesionales de hoy tienen que ser polifacéticos"'
Escrito por 'ALEJANDRA' sobre 'Oscars: ¿La hora de "La teta asustada"?'
Escrito por 'Gabriel Rivera Rocha' sobre ' Palabra de mujer'
Escrito por 'Jennifer Zapata Araya' sobre 'Libros que liberan'
Escrito por 'Tina Reiter' sobre 'Libros que liberan'
Escrito por 'Manuel F. Santamaría' sobre 'Libros: La dramática vida de Rubén Darío '
Escrito por 'teresa' sobre 'Libros: La dramática vida de Rubén Darío '
Escrito por 'Paticia Lacayo' sobre 'María del Carmen Pérez Cuadra: "por mi necesidad de expresarme"'
Escrito por 'danna' sobre 'Los mil usos del agua'
Escrito por 'Alfonso' sobre 'Libros que liberan'
Escrito por 'Isaac Fdez.' sobre 'Libros que liberan'
Escrito por 'Carlos Betancourt' sobre 'Daniel Ortega a David Frost: "Ya sea como presidente, ya sea como primer ministro"'
Escrito por 'eduardo' sobre 'El regreso de Walker'
Escrito por 'Emilio Caldera' sobre 'Libros que liberan'
Escrito por ' David Quant' sobre 'Libros que liberan'
Escrito por 'Paola' sobre 'Libros que liberan'